2013年4月24日上午10時(shí),，國家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會與世界衛(wèi)生組織在衛(wèi)生計(jì)生委機(jī)關(guān)共同召開中國-世界衛(wèi)生組織人感染H7N9禽流感聯(lián)合考察組通報(bào)會,。通報(bào)會由國際司任明輝主持,，聯(lián)合考察組全體成員出席,。聯(lián)合考察組外方組長,、世衛(wèi)組織衛(wèi)生安全和環(huán)境事務(wù)助理總干事福田敬二代表聯(lián)合考察組通報(bào)考察情況,。中外專家回答記者提問。

    主持人 任明輝:

各位駐華使館的朋友,，各位媒體的朋友,，大家上午好！歡迎大家參加中國-世界衛(wèi)生組織人感染H7N9禽流感防控聯(lián)合考察組情況通報(bào)會,。今天我們的通報(bào)會提供了中英文的翻譯服務(wù),，在前面的專家介紹部分，安排了同聲傳譯,；在后面的提問和回答部分,，安排的是交替?zhèn)髯g。首先,，我介紹一下參加今天通報(bào)會的聯(lián)合考察組的各位專家,。

　　主持人 任明輝:

福田敬二（Keiji Fukuda）博士，世界衛(wèi)生組織負(fù)責(zé)衛(wèi)生安全和環(huán)境事務(wù)的助理總干事,，也是本次聯(lián)合考察組的外方組長,；

藍(lán)睿明（Michael O'Leary）博士，世界衛(wèi)生組織駐華代表，福田敬二博士由于工作原因在4月20日乘飛機(jī)直達(dá)上海參加聯(lián)合考察組的工作,，因此在4月20日之前的外方考察組組長是由藍(lán)睿明代理,；

Nancy Cox，世衛(wèi)組織亞特蘭大流感合作中心主任,，在美國和英國學(xué)習(xí),，長期從事流感的研究工作，并擔(dān)任世界衛(wèi)生組織的顧問,，致力于流感及疫苗和免疫接種的相關(guān)政策研究,。參與了許多國際流感會議的組織、流感評估和國際培訓(xùn)工作,，并曾獲得眾多的科學(xué)成就獎(jiǎng)；

Angus Nicoll,，歐盟疾控中心首席科學(xué)家,，在英國學(xué)習(xí)，并在英國和坦桑尼亞工作,，曾擔(dān)任英國傳染病監(jiān)測中心主任,，歐洲疾病預(yù)防控制中心主任。他的專業(yè)領(lǐng)域涉及兒童保健,、公共衛(wèi)生,、流行病學(xué)、疫苗可預(yù)防疾病,、國際衛(wèi)生和流感,；

Malik Peiris博士，他現(xiàn)在是香港大學(xué)世衛(wèi)組織參比實(shí)驗(yàn)室研究員,。他曾經(jīng)在斯里蘭卡和英國學(xué)習(xí),，于1995年在香港大學(xué)開始病毒學(xué)的研究，2003年SARS爆發(fā)的時(shí)候,，他的實(shí)驗(yàn)室第一個(gè)分離出導(dǎo)致SARS的新型冠狀病毒,，是英國倫敦皇家學(xué)會成員，并獲得法國榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章,，香港特別行政區(qū)政府銀紫金勛章,。

Anne Kelso教授，世衛(wèi)組織墨爾本流感合作中心主任,，畢業(yè)于澳大利亞,，曾在瑞士、澳大利亞工作,，長期擔(dān)任澳大利亞政府傳染病流感大流行,，疫苗方面的科學(xué)顧問，多次擔(dān)任世界衛(wèi)生組織的流感顧問，從2001年起,，擔(dān)任世界衛(wèi)生組織,、世界動(dòng)物衛(wèi)生組織和聯(lián)合國糧農(nóng)組織H5N1工作組成員。

　　主持人 任明輝:

梁萬年教授,，是國家衛(wèi)生計(jì)生委應(yīng)急辦主任,，是我們此次考察組的中方組長。

楊維中研究員,，中國疾病預(yù)防控制中心副主任,，在4月20號和22號在上海考察期間,，在梁萬年臨時(shí)應(yīng)急趕赴四川協(xié)調(diào)四川的災(zāi)后衛(wèi)生應(yīng)急救援工作期間,，代理中方專家組組長工作。

今天到場的專家組成員還包括中國疾病控制中心,、北京協(xié)和醫(yī)院,、世界衛(wèi)生組織總部、西太區(qū)和中國代表處的高級官員,，我不在此一一介紹,。我是國家衛(wèi)生計(jì)生委國際合作司任明輝，也是本次聯(lián)合考察組的聯(lián)絡(luò)員,。下面,，我們有請福田敬二博士通報(bào)此次聯(lián)合考察的情況。

　　福田敬二:

謝謝任司長,，大家早上好,。感謝各位出席今天的通報(bào)會。大家都知道,，受中國國家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會的邀請,，由世界衛(wèi)生組織召集的國際專家與中方專家共同組成了聯(lián)合考察組，對中國的H7N9禽流感疫情形勢進(jìn)行評估,，并就疫情防控工作提出建議,。考察組由國家衛(wèi)生和計(jì)劃生育委員會和世界衛(wèi)生組織共同領(lǐng)導(dǎo),，由國際和國內(nèi)的流感流行病學(xué),、病毒學(xué)、臨床管理等領(lǐng)域的專家組成,。在4月19日至23日期間,，我們在上海考察了實(shí)驗(yàn)室,、醫(yī)院,、診所、活禽市場，并且與北京和上海的專家進(jìn)行了公開和坦率的交流和討論,。今天,，我們非常高興和大家分享我們的發(fā)現(xiàn)。

　　福田敬二:

首先,，中國政府的應(yīng)對工作給我們留下了深刻印象,。在中國政府的堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)和高度重視下，應(yīng)對了這起由新型流感病毒引起的嚴(yán)重疾病暴發(fā),，所采取的健康教育,、溝通和關(guān)閉活禽市場等措施得力有效。

　　福田敬二:

衛(wèi)生部門準(zhǔn)備充分,，反應(yīng)迅速,、有效、專業(yè),。在中國國內(nèi),，并根據(jù)《國際衛(wèi)生條例》通過世衛(wèi)組織與國際社會分享病毒基因序列等信息和毒株。

　　福田敬二:

聯(lián)合考察組在上?？疾炝嘶钋菔袌龊蛨?bào)告病例的居住環(huán)境。根據(jù)現(xiàn)有證據(jù),，病毒所感染的鳥類,、特別是禽類，以及病毒污染的環(huán)境是最可能的傳染來源,。感染風(fēng)險(xiǎn)主要集中在活禽市場,。

　　福田敬二:

幾乎所有的病例屬于散發(fā)，但是發(fā)現(xiàn)了個(gè)別家庭聚集病例,。然而,，還不能確定這種家庭聚集是共同暴露或者是有限的人傳人所致。現(xiàn)有證據(jù)不足以證明發(fā)生了人傳人,。而且,，也沒有發(fā)現(xiàn)持續(xù)的人際傳播。

　　福田敬二:

需要指出的是,，如果將來發(fā)生有限的人傳人,，也不足以為奇。要早期發(fā)現(xiàn)這種情況應(yīng)加強(qiáng)監(jiān)測,。

　　福田敬二:

形勢仍然復(fù)雜,、嚴(yán)峻，并且處于發(fā)展之中,。世衛(wèi)組織與中國將繼續(xù)密切合作來抗擊這一新威脅,。

　　福田敬二:

　　聯(lián)合考察組對下一步人感染H7N9疫情防控工作提出以下建議：

一、有必要采取深入的、有針對性調(diào)查研究,，以查明人間病例的感染來源,、采取防止病毒繼續(xù)傳播的緊急措施、減少對人和動(dòng)物潛在的嚴(yán)重健康威脅,。

　　福田敬二:

二,、即使像其他許多禽流感病毒一樣，人感染H7N9禽流感病毒導(dǎo)致的人感染病例在夏季可能會減少,，也必須對H7N9病毒保持高度的警覺,，充分準(zhǔn)備、有效應(yīng)對,，因?yàn)樵摬《編淼娘L(fēng)險(xiǎn)嚴(yán)重,，且許多基本信息尚不明確。

　　福田敬二:

三,、十分有必要在中國所有省份開展并加強(qiáng)對人和動(dòng)物的流行病學(xué)與實(shí)驗(yàn)室監(jiān)測,，以發(fā)現(xiàn)病毒的跨區(qū)域播散和病毒感染人能力的變化。

　　福田敬二:

四,、H7N9禽流感病毒的威脅需要衛(wèi)生,、農(nóng)業(yè)、林業(yè)部門間聯(lián)合應(yīng)對,，確保衛(wèi)生計(jì)生委,、農(nóng)業(yè)部和林業(yè)局間信息及時(shí)互通共享、密切交流,，并根據(jù)需要協(xié)調(diào)和開展聯(lián)合調(diào)查研究,。

　　福田敬二:

五、H7N9禽流感病毒是全球共同面對的威脅和共同關(guān)注的問題,，因而有必要繼續(xù)保持與世界衛(wèi)生組織和國際伙伴的高層科學(xué)合作,、信息交流，共享毒株和基因序列,。

　　福田敬二:

六,、有必要鼓勵(lì)開展流行病學(xué)科學(xué)研究，從而提升對疾病的認(rèn)知和理解,。

　　福田敬二:

最后,，有必要繼續(xù)開展應(yīng)對準(zhǔn)備和加強(qiáng)國際衛(wèi)生條例要求的其他核心能力建設(shè)，因?yàn)檫@種投入在應(yīng)對包括H7N9在內(nèi)的衛(wèi)生安全風(fēng)險(xiǎn)和緊急情況方面可以起到重要作用,。我們已經(jīng)看到了很多的證據(jù),，看到這樣的防范和準(zhǔn)備就緒，在中國是非常重要的,，所以這是我們要跟全世界每個(gè)人要強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn),，以上就是我的通報(bào),，現(xiàn)在可以接受提問了。謝謝,。

　　主持人 任明輝:

考慮到各方都非常關(guān)心聯(lián)合考察組的情況,，今天的通報(bào)會特別邀請了部分國家、地區(qū)和國際組織的駐華使館和代表處的人員參加,，相信,，他們會慷慨地將下面提問的機(jī)會讓給媒體的朋友。下面歡迎媒體的朋友來提問,，請記者在提問之前能夠介紹一下你們機(jī)構(gòu)的名稱,。

　　中國國際廣播電臺記者:

梁主任，我們知道雙方進(jìn)行了聯(lián)合考察,，您能不能告訴我們這個(gè)聯(lián)合考察最初的原因是什么,？中外專家共同考察體現(xiàn)在哪些方面，進(jìn)行了哪些方面的交流,？

　　梁萬年:

我來回答你的問題,，如果不全面的話，請福田敬二先生做補(bǔ)充,。中國政府和世界衛(wèi)生組織一直有著良好的合作關(guān)系,，多年來在突發(fā)公共衛(wèi)生事件應(yīng)對、在傳染病防控,、在健康管理和衛(wèi)生服務(wù)方面一直保持著良好的合作,。在新發(fā)傳染病的防控領(lǐng)域，尤其是在流感大流行應(yīng)對準(zhǔn)備領(lǐng)域,，我們衛(wèi)生部門的專家和世界衛(wèi)生組織的相關(guān)專家多年來一直保持著合作的關(guān)系和信息交流機(jī)制。

　　梁萬年:

大家知道,，H7N9禽流感病毒以及人感染H7N9禽流感的疾病,，對人類來說也是第一次發(fā)現(xiàn)，還有很多未知情況,，包括感染的來源,、病毒的變異情況、致病性,、毒力以及侵襲力,，包括這種疾病的臨床特點(diǎn)、流行病學(xué)特征等方面,，我們所知很少,，有很多問題需要研究。中國政府建立的聯(lián)防聯(lián)控的機(jī)制,，所采取的防控策略,，以及這種防控策略和措施所產(chǎn)生的有關(guān)效果,，是否適宜，是否有效,，也需要做一些認(rèn)真的分析和評判,。更為重要的是，我們要清楚現(xiàn)在我們新發(fā)現(xiàn)的這種病毒和這種新疾病潛在的公共衛(wèi)生風(fēng)險(xiǎn)到底有多大,，未來我們?nèi)绾螒?yīng)對,。要回答這些問題，單獨(dú)靠一個(gè)領(lǐng)域的專家不能完全得到一個(gè)正確的,、良好的方案,，所以我們特別期盼和邀請世界衛(wèi)生組織來組織國際一流的有關(guān)流行病學(xué)、病原學(xué),、防控以及醫(yī)療臨床的專家,，和我們中方形成聯(lián)合考察組，來做上述工作,。

　　梁萬年:

聯(lián)合考察組的工作任務(wù)